Babel Strasbourg
Association Babel Strasbourg | age: 14 years old | city: Strasbourg (FRA) | activity: Other.
My webpage: strasbourg.cafebabel.com/fr
I speak : fre and also ger,spa,ita,eng
Who am I?
My contributions and my activities
BLOG / strasbourg
2010-03-18 12:12:34
La PESC : nouveau champ de bataille interinstitutionnel
Par Tania Gisselbrecht Session plénière du Parlement européen, mars 2010 Annoncée comme le point d’orgue de la session de mars du Parlement Européen, la visite de Catherine Ashton, la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité commune, s’est révélée décevante. A Strasbourg, elle s’est contentée de brosser à grands traits les axes stratégiques de son action. Le débat aura néanmoins été l’occasion de faire le point sur les défis que doit affronter l’Union européenne en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense, au lendemain de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Les recommandations du Parlement figurent dans deux résolutions adoptées le 10 mars 2010 (Rapport annuel 2008 sur la PESC et mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et la politique de sécurité et de défense commune). Une conclusion s’impose : les contours de la PESC demeureront incertains tant que les aspects institutionnels et les instruments administratifs de sa mise en œuvre n’auront pas été clarifiés. Les ambiguïtés du Traité de Lisbonne ont réactivé les rivalités institutionnelles, et menacent les ambitions internationales de l’Union. On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-17 11:59:41
L’Europe – réunie dans la banalité
Par Till Neumann (version originale en allemand) Traduction : Till Neumann « L’homo europeanus porte un jean Levi’s, des baskets Adidas et un pull H&M. Il travaille tous les jours, aime boire du café italien et rouler en voiture allemande », explique le photographe strasbourgeois Pascal Bastien. Dans son exposition actuelle « Europa Europa » il tente d’éclaircir la question de l’identité européenne. Ses sujets sont des personnes simples dans leur vie quotidienne, des représentants de l’espèce homo europeanus, dit-il en rigolant. « Mes photos montrent des gens en train de faire leurs courses, au travail ou pendant leurs loisirs. Des gens tout à fait normaux en train de faire des trucs tout à fait normaux. Je montre ce côté de l’Europe car c’est ce qui nous relie, c’est la banalité, le quotidien. Sur ce point nous, les Européens, nous nous ressemblons beaucoup. » On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 17:34:34
Unbehagen in der Geschichte
Von Guillaume Delmotte (version originale en français) Übersetzung: Saskia Diebert Die Geschichte macht Frankreich noch immer zu schaffen. Oder, besser gesagt, seine Beziehung zur Geschichte. Und das in einer Zeit, in der sich das Land, wie alle Nationen der Welt – und vor allem die ehemaligen Kolonialmächte – mit der „Globalisierung“ konfrontiert sieht, dieser wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung, die zunehmend Grenzen durchbricht und den Gedanken an eine mögliche Vorherrschaft einer einzigen Nation zunichte macht. In einer Zeit, in der es sich mit 25 anderen Staaten den Aufbau einer „immer engeren“ Europäischen Union vorgenommen hat. On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 16:21:28
Das kleinere Übel: klassische Wahlentscheidung in der Ukraine
Von Ivanna Pinyack (version originale en français) Übersetzung: Saskia Diebert Seit der Unabhängigkeit des Landes 1991 gibt es in der Ukraine eine beliebte politische Strategie: die PR-Berater der politischen Parteien nutzen die Medien so intensiv, dass selbst der kritischste Teil der Bevölkerung bald von der Menge an Information und politischen Debatten übersättigt ist. Letztere sind in Wirklichkeit eine Folge populistischer Diskurse, Wortwechsel und gegenseitiger Anklagen – weit entfernt von wahren politischen Diskussionen. On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 15:36:52
Europa – vereint in Banalität
Von Till Neumann „Der homo europeanus trägt Levi’s Jeans, Adidas-Schuhe und einen Pulli von H&M. Er geht jeden Tag arbeiten, trinkt italienischen Café und fährt ein deutsches Auto“, sagt der Straßburger Fotograf Pascal Bastien. In seiner aktuellen Ausstellung „Europa Europa“ versucht er der europäischen Identität auf den Grund zu kommen. Seine Motive sind Menschen in Alltagssituationen, Vertreter der Spezies homo europeanus, wie er mit einem Lächeln erklärt. „Meine Fotos zeigen Leute beim Einkaufen, Arbeiten oder in ihrer Freizeit. Ganz normale Menschen bei ganz normalen Tätigkeiten. Ich zeige diese Seite Europas, denn das was uns verbindet ist das Banale, das Alltägliche. In diesem Punkt sind wir uns ähnlich.“ On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 11:22:41
100 Jahre Frauentag: mehr als nur Blumen
Von Till Neumann Europaparlament, Plenartagung März 2010 Montag, 8. März, 17.10 Uhr, Europaparlament Straßburg. Der Plenarsaal füllt sich nach und nach. Einige weibliche Abgeordnete haben Blumen in der Hand. Man begrüßt sich, plaudert kurz, geht zum Platz. Dann wird es still. Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, eröffnet die viertägige Plenartagung. Auch er hat die Blumen gesehen: „Heute am 100. Internationalen Frauentag soll es mehr geben als nur Blumen für die Frauen. Dieser Tag ist Anlass wichtiger Debatten. Europa soll Vorbild sein, wir wollen die vollständige Gleichberechtigung von Männern und Frauen. Ich wünsche allen Frauen, dass jeder Tag ihr Tag ist und dass auch hier im Europaparlament immer mehr Frauen sitzen.“ Martin Schulz, Vorsitzender der Sozialdemokratischen Fraktion ergänzt: „Es ist ein Skandal, dass Frauen in der EU im Schnitt fast 20% weniger verdienen als Männer in gleichen Jobs. Wir wollen für Frauen gleichen Lohn für gleiche Arbeit an gleichem Ort. Das darf uns nicht nur am 8. März interessieren.“ On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 10:38:58
100ème journée de la femme : plus que des fleurs!
Par Till Neumann (version originale en allemand) Parlement européen, session plénière de mars 2010 Lundi, 8 mars, 17.10 h, Parlement Européen Strasbourg. L’hémicycle se remplit peu à peu. Quelques députées ont des fleurs en main. On se salue, on cause, on s’assoit. Puis le silence. Jerzy Buzek, Président du Parlement Européen ouvre la session plénière de quatre jours. Lui aussi a remarqué les fleurs : « Aujourd’hui à l’occasion du 100 ème anniversaire de la journée de la femme, il faudra plus que des fleurs pour les femmes. Cette journée donne lieu à des débats importants. L’Europe doit faire figure d’exemple : nous voulons l’égalité absolue entre homme et femme. Je souhaite à toutes les femmes que chaque jour soit leur jour et j’espère qu’au-delà il y aura de plus en plus de femmes ici au Parlement. » Martin Schulz, Président des Socialistes et Démocrates ajoute : « C’est un scandale que dans l’UE les femmes gagnent en moyenne presque 20 % de moins que les hommes pour le même travail. Nous voulons pour les femmes le même salaire pour le même travail au même endroit. Nous devons nous battre tous les jours pour cela et pas uniquement le 8 mars. » On the blog strasbourg.
BLOG / strasbourg
2010-03-16 10:01:29
Gaza : le Parlement Européen adopte les recommandations du rapport Goldstone
Par Hamid Derrouich Parlement européen, session plénière de mars 2010 C’est passé, mais de justesse. Avec 335 votes pour, 287 contre et 43 abstentions, la résolution déposée par les groupes de l’Alliances des Socialistes et Démocrates, Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l’Europe, Verts/Alliance Libre Européenne et Gauche Unitaire Européenne/Nordic Green Left a été adoptée. Les députés appellent ainsi à mettre en lumière toutes les violations des droits de l’Homme, y compris les cas de crimes de guerre relevés par des ONG perpétrées lors de l’offensive israélienne sur la bande de Gaza en janvier 2009. On the blog strasbourg.
FOCUS
2010-03-09 17:15:00
BLOG / strasbourg
2010-03-08 07:00:56
Inscrire les élections régionales dans l’enjeu européen
Par Hamid Derrouich Retour sur le débat du 27 février 2010 C’est dans un haut lieu de la culture strasbourgeoise, le Théâtre Jeune Public, qu’a eu lieu le débat sur les Elections régionales. Quel avenir pour l’Alsace dans l’espace rhénan ? La démarche de l’équipe de Café Babel, organisateur du débat en partenariat avec le Club de la presse et StrasTV, est avant tout citoyenne. En effet, elle visait à explorer les contours d’une élection dont les enjeux portent sur le quotidien des Alsaciens dans l’espace rhénan et à inciter les électeurs à une participation active au scrutin du 14 mars. On the blog strasbourg.
