Ell
Helen Zuikova | age: 23 years old | city: Minsk (BLR)
I speak: rus and also fre,eng
Who am I?
My contributions and my activities
BLOG / neweuropeonbabel
2008-06-28 17:38:58
The Attraction of Belarussian Politics (1)
© New Europe Journal author Mr. Nobody translation Eddie Alaszewski (mailto: ttealaszewski(at)hotmail.com) And so the vast majority of us have again gathered together at the same time and place, the 9th of May in Minsk. A celebration. Red and green tulips in hand, blending smoothly with official banners, ribbons of dahlias looking like strings of medals, which have long been sold in markets as military memorabilia, “Victory” posters and badges, official flags hanging from all state structures, as if the capture of the city had taken place only yesterday – nothing but flags, put up to make the dull city colourful – children with balloons, veterans with their medals, a parade – in a word, a holiday on the streets and all around. On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-04-18 14:45:23
Апрельская подборка лучших культурных событий Европы
© Karsten Marhold - Berlin - 9.4.2008© Новая Европа, переводчик Василий Наумов Насладитесь первыми лучами солнца во время празднования Вальпургиевой ночи в Швеции, фестивалем устаревшей компьютерной техники в Мюнхене и джазовым фестивалем в Таллинне. Фестиваль кино “Sehsüchte”, Потсдам (Photo: ©Perry Design/ Flickr) On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-04-04 19:00:48
Британские, итальянские и немецкие архитекторы творят лицо Европы
© Anna Karla - Paris - 1.4.2008 © Новая Европа, перевод: Василий Наумов Открытость, прозрачность, эффективность: каким зданиям нужна демократия? Мы окинули взглядом здания Европейского парламента, Европейский дворец, суд по правам человека и Европейский центральный банк. Европейский парламент в Страсбурге (Фото ©inyucho/ Flickr) On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-31 22:27:50
Пасха в Европе: все дело в яйцах
© Inga Pietrusińska - Warsaw - 21.3.2008 © Новая Европа Куда бы вы ни кинули взгляд: витрины магазинов, печатная реклама, пасхальные ярмарки и открытки – все заполнено яркими, красиво раскрашенными пасхальными яйцами. Как это делают поляки В Польше существует множество способов раскраски пасхальных яиц. Люди красят яйца куриц, уток, гусей и даже страусов. Яйца, сваренные вкрутую, используются для изготовления т.н. wydmuszki, что переводится как «пустая скорлупа». Их раскрашивают с помощью расплавленного воска и щепки или булавки, чтобы затем окунуть их в яркие разноцветные краски. Покрытая воском поверхность не окрашивается, поэтому, когда воск снимают, на яйце остаются художественные узоры белого цвета. «С небольшими изменениями данная технология может стать неплохим творческим занятием для детей», - утверждает работник отдела образования Музея этнографии в Варшаве. «Горячий воск может представлять опасность для детей, но вместо него можно использовать восковые мелки». On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 22:01:48
Вынікі конкурса лепшых публікацыяў-2007
Рэдакцыя "НЭ" дзякуе усім чытачам, якія прынялі ўдзел у абодвух этапах галавання. Кожны голас быў сапраўды значным.Дзякуем таксама ўсім аўтарам "НЭ", па-першае, таму, что менавіта іх інтэлектуальнымі намаганнямі сайт атрымоўвае пастаяннае арыгінальнае інфармацыйнае насычэнне, а па-другое, таму, что менавіта дзякуючы ім і з'явілася магчымасць самога выбара у межах даннага конкурса. Такім чынам, пасля шматлікіх падлікаў і пералікаў, маніпуляцыяў ды экстрапаляцыяў канчатковыя вынікі конкурса лепшых публікацыяў-2007 на "Новай Эўропе" наступныя: On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 21:29:53
Вынікі году: гісторыя краіны і жыцьцё чалавека
© Новая Эўропа -- Алесь Чайчыц, Масква, сьнежань 2007 Кадр з фільма «Жыцьцё іншых» (Das Leben Der Anderen) На канец 2007 году Беларусь перастала быць апошняй дыктатурай Эўропы. Не таму, што перастала быць дыктатурай - а таму, што перастала быць апошняй. І для чалавека, што звыкся падсьвядома супрацьстаўляць адносна дэмакратычную Расею безадносна дыктатарскай Беларусі, усьведамленьне таго, што і Расея адгэтуль зьяўляецца краінай з набіраючым адыёзнасьць дыктатарскім рэжымам, вымагае як мінімум перагляду свайго ўспрыманьня сьвету. On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 20:05:31
Вызывающее «Вызывающее молчание»
© Новая Европа -- Кира Татьянина, 17.05.2007Книга В. Мацкевича «Вызывающее молчание» Владимир Мацкевич. Вызывающее молчание. - М.: «Вариант», 2006. - 240 с. «Мыслить категориями – это вам не щи лаптем хлебать!»Народная мудрость «Трансценденция трансцендирует по направлению к тому, кто трансцендирует, – таково настоящее событие отцовства в транссубстанциальности».Шутка«Неизбывное одиночество» – красивое словосочетание. Трагическое состояние. Поскольку люди, если они не Бог, обречены на социальность, общность, общественность, коммуникацию (то есть связь) друг с другом. Про одиночество говорит сам Владимир Мацкевич, про его «неизбывное одиночество» вторят критики. Про тотальное непонимание окружающих – опять же всегда знал Мацкевич. Одиночество – это прекрасно. Когда ты его уже пережил и присвоил. Поскольку после невыносимого дискомфорта, от которого не было избавления 24 часа в сутки, ты вдруг обретаешь твердую почву, достаточно даже маленького островка, на котором можешь обосноваться, назвать его своей личной территорией и охранять его, но в то же время оставить границы открытыми. Опять же для понимания, для установления связи с другими, для совместного действия, или индивидуального действия в конце концов, которое, тем не менее, будет прочитано и понято хоть кем-то. Иначе одиночество непереносимо. On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 19:40:58
P. S. Никтождество от Никто.жж.ства
© Новая Европа -- Никто.жж.ство, 03.07.2007 Или к вопросу о том, что такое Новая Европа Посвящается всем беларусским «немаўлятам» в честь праздника национального само-освобождения. Уважаемые читатели, Вашему вниманию предлагается постскриптум к одной начатой, но еще неоконченной рукописи о «Перспективах визуальной революции в Беларуси сегодня». В скором времени, надеемся, будут опубликованы и другие эпизоды. Что-то или кто-то (эй, хто здзесь? што вам нужно?) подсказывает нам, что подобный «разрыв» материала является в данном случае необходимым. Не спрашивайте нас, почему, просто поверье, что так нужно. Всему, видимо, свое время, и вполне вероятно, что сегодня – время конца, как впрочем, и конец самого времени, но прежде всего - конец настоящего времени, а вместе с ним и настоящий конец всего остального; в общем, наступает самый настоящий конец света (спасайся кто может!). Таким образом, именно о пространственно-временных пределах и пойдет речь в данной статье, если у нас еще осталось немного времени до его конца. On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 19:05:09
Минск - город тотального гламура (II)
© Новая Европа -- Александр Сарна, 11.12.2007 Часть I Кадр из фильма А. Кончаловского «Глянец» ...Некуда пойти – иди на улицу, негде показать модный наряд – надевай и демонстрируй на площадях. Только у нас можно увидеть прямо на улице столь умопомрачительные и вызывающе сексуальные наряды, которые девушки в других столицах одевают лишь в места, недоступные массовым взглядам и осуждающим оценкам. Мини-юбки и декольте открывают мужскому взору гораздо больше, чем он мог бы получить, превращая интимность в открытость и создавая иллюзию доступности, «визуальной проницаемости» (то есть доступности для зрительного осязания, «ощупывания взглядом»), что вводит иностранцев в полуобморочное восторженно-эйфорическое состояние. Тем самым формируется гламурный образ публичной жизни и соответствующий стиль поведения, превращающийся в привычку быть всегда на виду и привлекать к себе всеобщее внимание. «Девушки с обложки» шагнули на площади и проспекты, готовые впитывать телом взгляды окружающих, чтобы подтвердить свои притязания на значимость. On the blog neweuropeonbabel.
BLOG / neweuropeonbabel
2008-03-16 11:33:36
Ренессанс экологического жилья: снизим выделение углекислого газа в атмосферу!
© Chris Adams - London - 11.3.2008 © Новая Европа Изменчивый мир требует изменений в нашем образе жизни. В Великобритании, Германии и Швеции уже создаются объекты «сконструированной» окружающей среды. Как можно использовать здание? Что можно делать внутри него? Ответы на эти вопросы являются факторами, которые в настоящий момент ответственны за треть совокупной эмиссии углекислого газа в Европе. Отдельный экологический дом за городом может стать не таким уж экологически нейтральным, по сравнению с менее экзотическим домом в городе, если принять во внимание тот углекислый газ, который выделяется автомобилями на пути туда и обратно. Именно поэтому архитекторы и городские дизайнеры работают над проектами новых условий жизни, которые позволят нам переосмыслить наше отношение к дому и офису. Улица в BedZED (Фото: hotzeplotz) On the blog neweuropeonbabel.
