cafebabel.com

Węgierski aktywista András Istvánffy: „Kultura ciągłych protestów od 2006 roku”

2012-02-09T18:48:55Z

W czasie, gdy węgierski rząd zamyka różne popularne miejsca, ruch „4K!” czy też „Czwarta Republika!” próbuje odzyskać przestrzeń publiczną poprzez różne spontaniczne akcje. Rozmawiamy z Andrásem Istvánffy, koordynatorem ruchu „4K!”.

Wywiad ze Slimem, algierskim satyrykiem: „Należy bronić Palców człowieka”

2012-02-09T16:16:40Z

Niewielu Algierczyków nie zna Slima, za to wielu Europejczyków nigdy o nim nie słyszało. Tymczasem, ten 67-letni satyryk-rysownik dokonuje ostrej analizy współczesnego społeczeństwa Tunezji i Egiptu (które wzięły udział w Arabskiej wiośnie) oraz Algierii - która w tym powstaniu nie uczestniczyła. Slim wyjaśnia dlaczego.

Debiutancka powieść Ivany Simic Bodrozic zostanie opublikowana po francusku

2012-02-09T14:28:30Z

Dramat okresu dojrzewania autorstwa tej mieszkającej w Zagrzebiu poetki i pisarki, stał się tematem wydarzenia literackiego w Paryżu. Chociaż jej pierwsza książka pozostaje w zgodzie z tradycją współczesnej beletrystyki chorwackiej, to 29-latka speszyła nieco swą francuską publiczność tematyką swojej powieści, przepełnioną obrazami wojny, kobiet, przeszłości oraz nieuchronnej przyszłości.

Bruksela: od źle zorganizowanego egzaminu po spektakl tragi-komiczny

2012-02-09T14:15:13Z

Egzamin Jury Central jest wyjściem awaryjnym dla wszystkich chcących ponownie rozpocząć edukację szkolną lub otrzymać dyplom uznawany w Belgii za równoważny zdobytym w innych krajach. Każdego roku Federacja Walonia-Bruksela (od maja 2011 roku tak nazywa się Ministerstwo Wspólnoty Francuskiej Belgii) organizuje sesje egzaminów, które dają szansę cudzoziemcom w kłopotach, powtarzającym rok, obiecującym artystom, młodym ludziom w skomplikowanej sytuacji rodzinnej oraz niepełnosprawnym. Przedstawiamy jak wygląda absurdalny i chaotyczny egzamin w stolicy Unii Europejskiej.

Taktyka salami, czyli sztuka ,,wulffowania’’

2012-02-09T12:21:39Z

Co nastąpi po taktyce salami, Panie Prezydencie? Kilka pomysłów z Europy, mogących pomóc Christianowi Wullfowi w wyplątaniu się z afery korupcyjnej.

Faszysta dyrektorem teatru: ideologia zamiast sztuki w Budapeszcie

2012-02-08T18:18:25Z

Istvan Marta był dyrektorem Nowego Teatru (Uj Szinhaz) w Budapeszcie przez 13 lat. 1 lutego prowadzenie przejął György Dörner – zwolennik ekstremistycznej partii prawicowej Jobbik. Ustępujący dyrektor stał się ofiarą politycznej decyzji. Obawia się, że teatr może zostać sceną przekazu dla ekstremizmu.

MULTIKULTI on the ground – wybierz się z nami do Sewilli!

2012-02-08T16:39:45Z

Sprawa dla policji: skąd biorą się nazwy afer?

2012-02-08T10:24:28Z

Na nadanie nazwy policyjnemu śledztwu są trzy sposoby: angielski - tradycyjny i dyplomatyczny; francuski, polski i niemiecki - po prostu nudny; i hiszpański - który pokazuje, że korupcją można się też bawić.

Traktat z Maastricht kończy 20 lat: życzenia z całej Europy

2012-02-07T17:00:54Z

Traktat z Maastricht, podpisany 7 lutego 1992 r., wszedł w życie w listopadzie 1993 r., kiedy to większość ekipy redakcyjnej cafebabel.com była jeszcze dziećmi. Traktat powołał do życia nie tylko Unię Europejską (dotychczas nazywaną Europejską Wspólnotą Gospodarczą), ale i euro – międzynarodową walutę europejską. Dwie dekady później, hasło „Traktat z Maastricht” wywołuje gniew wśród Europejczyków pogrążonych w kryzysie.

Nikola Djukic: „Wszyscy Bośniacy czują się Europejczykami”

2012-02-07T17:00:00Z

Z ośmiu państw oczekujących na przystąpienie do Unii Europejskiej, pięć z nich to kraje byłej Jugosławii. Po akcesji Chorwacji w 2013 r., głównymi kandydatami pozostaną Macedonia, Czarnogóra i Serbia. Największe wątpliwości budzi Bośnia i Hercegowina. Nikola Djukic, ambasador Bośni na Węgrzech, przedstawia wysiłki swojego narodu, związane z wejściem do Unii.

Akordeonista Dario Ivkovic, czyli Serb we Francji

2012-02-07T16:15:00Z

Najbardziej znany jako akordeonista podczas występów z Shantelem i jego zespołem The Bucovina Club Orkestar, Dario Ivkovic jest elektryzującą osobowością sceny muzycznej. Rozmawiamy z muzykiem o tym, że „dziewczyny wolą gitarzystów”.

Nowy film Holland: Polak jak pomaga to się wzbogaca?

2012-02-06T17:00:00Z

Agnieszka Holland nie zaskakuje – kolejna produkcja i kolejny sukces. 14 stycznia br. jury Amerykańskiej Akademii Filmowej, po raz kolejny nominowało polską reżyserkę do Oskara. To nie pierwszy raz, kiedy reżyserka wzięła pod swój warsztat tak trudny temat jakim jest żydowska tragedia czasów II Wojny Światowej (w 1985 roku Holland otrzymała nominację do Oskara za „Gorzkie żniwa")? Czy tym razem zostanie to dostrzeżone i to do Agnieszki powędruje 26. lutego oskarowa statuetka?

Rada dla wtajemniczonych: niemieccy studenci medycyny... jedźcie do Rygi!

2012-02-06T12:33:16Z

Młodzi Niemcy, czekający bez powodzenia na miejsce na studiach, mogą je bez przeszkód rozpocząć w łotewskiej stolicy i mieć nadzieję, że wrócą do ojczyzny tuż po egzaminach wstępnych. Na Uniwersytecie Stradiņša w Rydze prawie co drugi z 500 zagranicznych studentów pochodzi z Niemiec. Jednakże przyszli lekarze muszą liczyć się z dość wysokimi kosztami takiego studiowania.

„Słuchając Garzóna” – najsławniejszy hiszpański sędzia osądzony

2012-02-06T11:30:00Z

„Escuchando al Juez Garzón” to 87-minutowy dokument nakręcony podczas wywiadu przeprowadzonego w Madrycie pod koniec 2010 roku z prominentnym sędzią śledczym i obrońcą praw człowieka. Ponad rok później staje on przed hiszpańskim sądem najwyższym w trzech sprawach dotyczących nadużyć władzy. Międzynarodowi aktywiści praw człowieka twierdzą, że ten przypadek „Sędziego Dredda” należy do hiszpańskich historii rodem z science fiction.

Isak Gerson, założyciel Kościoła Kopimistów: „kopiowanie to nie kradzież”

2012-02-03T17:20:07Z

„Nie wierzymy w żadnego Boga” - mówi Isak Gerson. Ten detal nie przeszkodził jednak 20-letniemu Isakowi w założeniu Misyjnego Kościoła Kopimistów (nazwa pochodzi od połączenia dwóch angielskich słów: „copy” + „me”) - wspólnoty pozbawionej hierarchii, której to 6000 wyznawców namawia internautów z całego świata do dzielenia się każdego rodzaju plikami.

Spritz Aperol, nadchodzi pomarańczowa fala

2012-02-03T17:00:00Z

Po wpisaniu Spritz Aperolu na listę „nowych drinków" IBA (International Bartenders Association), również cafebabel postanowiło dokonać analizy tego magicznego napoju. Uczyniliśmy to w Paryżu, miejscu gdzie aperitif przyciągnął tłumy ludzi.

Moja droga, czy ty wiesz ile mnie kosztuje czytanie maili?

2012-02-03T16:00:00Z

SOPA, PIPA, ACTA. Wiele skrótów, tylko jeden cel: pokonać piractwo informatyczne w celu ochrony praw autorskich. Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Europie, pomimo sporów oraz niepewności, zanosi się na początek wojny cyfrowej, która ma szansę zmienić świat sieci i tym samym nasze codzienne życie. Co takiego wydarzyłoby się jeżeli pewnego dnia musielibyśmy zacząć płacić za każdą usługę zaoferowaną przez Internet? Damy wam tego przedsmak. Bezpłatnie (jak na razie).

Wolność w Internecie: w poszukiwaniu e-praw

2012-02-03T14:44:29Z

SOPA, PIPA, zamknięcie Megaupload, porozumienie ACTA... Zaledwie w ciągu kilku tygodni, z mocą większą niż kiedykolwiek, powróciła debata: wolność w Sieci a respektowanie praw autorskich. Postaramy się uporządkować wszystkie hiperłącza, prawnicze pojęcia i protesty.

Kim wy jesteście, młodzi z Naddniestrza?

2012-02-03T12:00:00Z

Jak się żyje w państwie nieuznawanym na arenie międzynarodowej, w separatystycznym regionie Mołdawii zwanym Naddniestrzem? Mimo zamrożonego konfliktu z „sąsiadami” oraz słabej gospodarki, młodzi mieszkańcy Naddniestrza wyrażają miłość do swojego kraju i wiarę w przyszłość.

Dealer czekolady z Krämerbrücke

2012-02-02T14:00:00Z

W jednym z typowych domów z pruskiego muru na słynnym erfurckim moście znajduje się wytwórnia czekolady Goldhelm. Od 2004 roku niepowstrzymanie rośnie to, co zaczęło się od kredytu na 10 000 euro jako spełnienie marzenia wracającego do ojczyzny obieżyświata. Niedaleko tego małego zagłębia czekoladowego mieszka i pracuje założyciel firmy, Alexander Kühn.

Dama i żelazo – niech wróci Polityka!

2012-02-02T12:30:00Z

„Żelazna Dama” nie tylko przynosi do europejskich kin sympatyczny i nieskomplikowany obraz Margaret Thatcher., ale też przypomina pewien styl retro uprawiania polityki na najwyższym szczeblu - mniej spektakularny i odległy, a bardziej staroświecki... Bliższy rzeczywistości? W tych ponurych i gnuśnych czasach pozwalamy sobie na odrobinę melancholii.

Cafebabel.com kończy dziś 11 lat!

2012-02-01T17:02:23Z

Irlandzcy „przypadkowi emigranci”

2012-02-01T12:00:00Z

Podczas gdy tysiące młodych ludzi opuszcza Irlandię wraz z pogłębianiem się kryzysu, inni, którzy planowali powrót, pozostają uziemieni za morzem. Pewien pisarz opowiada, jak drzwi „zatrzasnęły się za nim” po przeprowadzce do Brukseli i Pekinu.

Wybory 2012 a złudne nadzieje rosyjskich obywateli

2012-02-01T10:30:00Z

Zaplanowane na 4 marca wybory prezydenckie w Rosji zbliżają się nieubłaganie. Po ogólnokrajowych demonstracjach, będących następstwem wyborów parlamentarnych z grudnia zeszłego roku, główny faworyt - Władimir Putin - zwolnił nieco w wyścigu o władzę. Kto jeszcze bierze udział w tej nierównej walce?

Ornette: „Nie cierpiałam Gainsbourga”

2012-01-31T15:01:20Z

„Gdyby ktoś jej kiedyś powiedział, że pewnego dnia będzie śpiewać, nie uwierzyłaby" – oto pierwsze zdanie z materiałów promocyjnych albumu „Crazy”. Jednak pierwszy krążek Ornette wyraźnie pokazuje, że ma głos i potrafi go użyć. Pomiędzy konserwatorium, szaloną rodziną i zepsutym komputerem, 28-letnia piosenkarka stworzyła bogaty kolorystycznie projekt muzyczny - barwny pop, który farbuje i zostawia plamy.

„Płaczliwe” porady dla Europy w kryzysie

2012-01-31T12:00:00Z

Czytaj i płacz: „tearjerker” (z ang. „wyciskacz łez”) jest rzeczownikiem, który można przetłumaczyć praktycznie na dowolny europejski język. Zwykle używa się go podczas opisywania filmu, książki, sztuki lub piosenki, które potrafią poruszyć do łez. Przemysł rozrywkowy potrafi zdołować przesadnie sentymentalną Europę, lecz perliste łzy mogą również załagodzić wywołaną kryzysem depresję.

Pokolenie Europa: „Wojownicy" podbijają metropolie

2012-01-30T15:00:00Z

Ludzie stojący w dumnych pozach na tle zachodzącego słońca w anonimowej scenerii miejskiej gdzieś w Europie. Sergio „Spartakus”, Loïc „Lwie Serce” czy Emanuelle „Wielka” – kim są? To WOJOWNICY - młodzi należący do pierwszego pokolenia Europejczyków, które co prawda jeszcze nie do końca określiło, jakie cechy wyznaczają europejską tożsamość, lecz już nieświadomie żyje w ten sposób. Nie ważne, czy w Budapeszcie, Wilnie czy Lizbonie. WOJOWNICY sfotografowani przez Paula Hossfelda nie mają określonego wyglądu, typowego zawodu czy sytuacji życiowej. „O wiele bardziej liczy się ich postawa” - mówi niemiecko-francuski fotograf stojący za projektem „WOJOWNICY – Pokolenie – Europa”. W latach 2013-2017, 400 wojowniczych portretów naturalnej wielkości będzie podróżowało między europejskimi metropoliami. Cafebabel przedstawia europejskich młodych gniewnych.

Paryż pęka ze śmiechu: lekcja rechotu w trzech odsłonach

2012-01-30T12:00:00Z

Chichotanie dla przyjemności. Na stojąco, na siedząco, do góry brzuchem, na brzuchu, nocą, w dzień i przede wszystkim w towarzystwie. Jako że śmiech to poważna sprawa, cafebabel.com wkrada się na lekcję z „jogi śmiechu”. Komedia w trzech aktach.

Schulz nowym przewodniczącym EP: Martin kto?

2012-01-27T17:30:00Z

Raz, dwa, trzy i do przodu. Martin Schulz - nowy przewodniczący Parlamentu Europejskiego - nie przepuści żadnej dyskusji.

Bohaterowie w poszukiwaniu marokańskiej wiosny

2012-01-27T14:00:00Z

W Maroku, manifestacje trwają dalej. Aby poznać tegoroczne plany uczestników ruchu powstałego 20 lutego 2011 roku, spotykam się z młodymi protestującymi w cztery oczy.

Młodzi Włosi próbują szczęścia w Australii

2012-01-26T17:00:00Z

Wizerunek włoskiego emigranta z lat 50-tych, opuszczającego ojczyznę wraz z „tekturową walizką” w ręku, został zastąpiony wizerunkiem wykształconego Włocha, który przybywa do obcego kraju z „kawałkiem papieru". Zmieniły się czasy, potrzeby są inne, jednak rezultat wydaje się być ten sam: młodzi Europejczycy wyjeżdżają z nadzieją na znalezienie lepszego miejsca w jakimś zakątku świata. Jednak czy wszystko co się świeci jest złotem? Rozważania Włoszki w Australii.

„Plemię mrówek” - czyli protest młodych Chińczyków

2012-01-26T16:00:00Z

Od pomruku niezadowolenia rybaków z południa po zaczątki rewolucji na sieciach społecznościowych - z pozbawionych medialnego nagłośnienia akcji młodych chińskich „oburzonych” zdaje się wyłaniać coś na kształt „chińskiej wiosny”.

Konfiskujecie mi iPoda? Afera o ACTA

2012-01-25T17:27:06Z

ACTA (ang. „Anti-Counterfeiting Trade Agreement”) to inaczej próba zalegalizowania międzynarodowych standardów dotyczących praw autorskich. Tekst traktatu nie uwzględnia jednak słowa „internet”, co wywołuje niepokój wśród internautów obawiających się cenzury oraz ograniczenia podstawowych wolności obywatela.

Męska reguła nad żeńskim wyjątkiem

2012-01-25T11:45:00Z

Wszystkiego, czego powinniśmy wiedzieć o gramatyce języka francuskiego i niemieckiego nauczymy się w szkole? Nic bardziej mylnego!

Chiny: piłka nożna to nie sport dla Państwa Środka

2012-01-24T17:02:00Z

Chiny, azjatycka potęga gospodarcza, na hasło „piłka nożna” budzi się dopiero wówczas, kiedy na ich rynku pojawia się nowy, rozpoznawalny na zachodzie piłkarz. Korupcja oraz ogólna degrengolada systemu sprawiają, że piłka nożna w Państwie Środka jest jedną wielką sportową katastrofą.

Poeta Martín López-Vega: „Należy wybrać pomiędzy rynkiem a kulturą”

2012-01-24T10:01:54Z

Z widokiem na park Retiro, hiszpański poeta i tłumacz Martín López-Vega wyznaje nam swoje obawy literackie, europejskie i narodowe oraz wystawia szybką diagnozę poezji współczesnej. „Uważam, że nie ma innego gatunku literackiego, który dawałby więcej satysfakcji przy mniejszej objętości.”

HuffPo: eksperyment czy przemyślana decyzja?

2012-01-20T13:03:46Z

Po tym, jak Anna Sinclair została oficjalnie nominowana do objęcia stanowiska szefa francuskiej wersji Huffington Post, redakcja cafebabel.com zdecydowała się dać upływ swoim przemyśleniom w formie pięciu zróżnicowanych wypowiedzi.

Chiny: Smok z zadziwiającymi statystykami wypisanymi na twarzy

2012-01-20T13:00:00Z

Cafebabel.com, przy okazji nadejścia chińskiego Nowego Roku (tym razem wypada on 23 stycznia 2012), prezentuje kolejną analizę sytuacji gospodarczej azjatyckiego giganta, jak i jego wpływ na Europę. Czy młodzi Chińczycy mają cokolwiek wspólnego z ich rówieśnikami z Europy? W jakiej atmosferze Europejczycy przywitają Rok Smoka? Przekonajcie się sami.

Alina Orlova – wschodząca gwiazda litwińskiej sceny artystycznej

2012-01-19T10:14:23Z

W Wilnie, w cieniu elektrowni atomowej pojawiło się nowe zjawisko kulturowe. To bynajmniej nie mutant. Mowa o Alinie Orlovej. Choć na zaledwie 23 lata, to prawdziwa „bomba” litwińskiej sceny muzycznej.

Uwaga babelianie! Dziennikarze, jak i fotografowie! Cafebabel.com rekrutuje ekipę „Orient Express Reporters II”.

2012-01-18T12:03:01Z

Redakcja Cafebabel.com odebrała „Intercultural Innovation Prize” ufundowaną przez Sojusz Cywilizacji Narodów Zjednoczonych oraz grupę BMW

2012-01-18T10:57:09Z

Ekonomia w 2011 oczami młodych - czy w 2012 czeka nas powtórka z rozrywki?

2012-01-17T11:45:00Z

Podczas gdy politycy głowią się nad tym jak nie popaść w beznadzieję i jak przedstawić program kolejnej półrocznej prezydencji mającej doprowadzić do ustabilizowania gospodarki UE (przewodnictwo w UE wraz z 1 stycznia 2012 oficjalnie przeszło w ręce Duńczyków), młodzi, aktywni i ambitni Europejczycy opowiadają o swoich finansowych doświadczeniach z „kryzysowego” 2011 roku. Czego się obawiamy, czego wyczekujemy w nowym roku 2012?

Niemen wciąż nie może się nadziwić jak „dziwny jest ten świat”

2012-01-16T12:15:00Z

O jego istnieniu dowiaduje się zwykle niewielu obcokrajowców, mimo że za Żelazną Kurtyną jego postać uchodzi za legendarną. Choć na zachodzie artyści podobnego formatu (jak Serge Gainsbourg we Francji, czy Fabrizio de André we Włoszech) osiągnęli uznanie szerokiej publiczności poza granicami kraju, „król polskiej muzyki” (pomimo odbycia licznych tournée od Europy poprzez USA, aż po Bombaj) pozostaje artystą skrytym, głównie w sercach swoich krajan.

Ahmed el-Senussi: książę praw człowieka

2012-01-13T11:30:00Z

Obecnie członek libijskiej Narodowej Rady Tymczasowej, książę spędził dziewięć lat w więziennym odosobnieniu, bez kontaktu z drugim człowiekiem. Spotykamy się w Strasburgu, gdzie były więzień sumienia odebrał – jako jeden z pięciu Arabów – nagrodę im. Sacharowa na rzecz wolności myśli (edycja 2011).

Kto następny po Chiracu?

2012-01-12T09:00:00Z

Jacques Chirac, były prezydent Francji, został skazany przez sąd w Paryżu na dwa lata w zawieszeniu. Czyżby był to pierwszy krok w kierunku reformy przywilejów kast? Refleksje z historii i polityki w następstwie rewolucji, która wstrząsnęła nami w 2011 roku.

„Dinner for one - czyli 90. urodziny” w 2012

2012-01-11T12:32:23Z

Podczas gdy Niemcy przeżywali „noworoczne wyczerpanie”, Brytyjczykom koniec roku upłynął w atmosferze „chwili ciszy”. Francusko–niemieccy liderzy, w swoich noworocznych przemówieniach przestrzegają - w nowym roku nie zapowiada się, że będzie lepiej.

Język Dantego zainfekowany anglicyzmami

2012-01-11T12:13:49Z

„Social media”, „conference call”, „gossip”, bardzo „trendy” na „chat live online”... Czy Włosi jeszcze mówią po włosku? Czyżby nie przesadzali ze stosowaniem anglicyzmów? Usprawiedliwianie używania dialektu „italinglese” globalizacją nie jest wcale zadowalające... wystarczy spojrzeć na inne języki starego kontynentu.

Vetusta Morla: „widać zainteresowanie muzyką śpiewaną w języku hiszpańskim poza Hiszpanią”

2012-01-11T10:45:00Z

Przez jednych kochana, przez innych nienawidzona - grupa Vetusta Morla wyzwala pasję tam, gdzie się udaje. Wymyka się etykietom i powoli grupa, powstała w latach ’90 pomiędzy salami madryckiego instytutu, zdobywa uznanie coraz bardziej zróżnicowanej i heterogenicznej publiczności.

Wielka Brytania-Europa: wyznania rozgniewanego liberalnego demokraty

2012-01-10T16:30:00Z

Wpisz w google „What Defines an English Person" [Co czyni Anglika? - przyp. tłum.] i sprawdź pierwszy wynik - aż tak niepopularni jesteśmy wśród reszty świata, szczególnie po tym, jak Zjednoczone Królestwo zdecydowało o nieprzystąpieniu do nowego unijnego traktatu dotyczącego zarządzania systemem finansowym. Europa podzieliła na pół dwugłowego potwora - „Clammerona” (rząd kierowany przez Davida Camerona i Nicka Clegga był od 2010 roku oparty na silnej więzi wynikającej z sytuacji kryzysowej).

Kim Dżong Il: sex-appeal i beznadzieja w jednej osobie

2012-01-10T16:15:00Z

Jakkolwiek by tego nie interpretować, pies jest najlepszym przyjacielem człowieka. Kim Dżong Il jeszcze za życia dobrze to zrozumiał: zupa z psa zbawiennie wpływa na zdrowie, dyktaturę czy kontakty międzynarodowe.