cafebabel.com

Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »

('emilie sineau',) — Fri, 12 Mar 2010 16:30:00 -0000

Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur The Lamppost Diary, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.

Matthieu Saglio, éternel Erasmus : «Le violoncelle est un instrument merveilleux»

('Fabio Scetti',) — Fri, 05 Mar 2010 12:00:00 -0000

Violoncelliste français au cœur espagnol, Matthieu Saglio nous a promené dans les rues de Lisbonne, entre projets musicaux métissés et amour à la mode Erasmus

Kryštof Hádek : un babélien qui s'ignore

('Sergio Marx',) — Mon, 01 Mar 2010 18:15:00 -0000

A 27 ans, ce jeune acteur vient d’être promu « Shooting Stars » à la Berlinale 2010 - une distinction récompensant les dix meilleurs comédiens européens. Rencontre avec la nouvelle coqueluche du cinéma tchèque.

Gaëtan Tarantino: «Le graffiti, tu le trouves pas dans ton salon»

('diane saint-r\xc3\xa9quier',) — Fri, 19 Feb 2010 16:00:00 -0000

Son accent évoque plus la mer de Nord que le chant des cigales. A 32 ans, ce Marseillais d’origine tente de ramener de la gaité dans les quartiers gris de Bruxelles avec de l’art sorti du béton : le graffiti.

Grzegorz Szczygieł: «L’Iran est un pays tout à fait amical !»

('Emmanuel Haddad',) — Tue, 09 Feb 2010 13:00:00 -0000

Ce réalisateur polonais du genre intrépide a été récompensé lors du Festival du voyage de Wroclaw en 2008 pour son reportage En auto sur le toit du monde. Il y raconte son périple à travers l’Europe et l’Asie. De quoi ouvrir les yeux sur quelques pays fort méconnus…

Grand Archives: des rois de la pop incognito

('Agn\xc3\xa8s Carchereux',) — Fri, 05 Feb 2010 18:00:00 -0000

Ces quatre copains originaires de Seattle sont faits du même bois que Soundgarden et Nirvana. Mais plus anti-héros que méga stars, ils se tracent sur les routes d'Europe, à l'ombre des médias, là où sont leurs fans. Premier concert de leur tournée à Madrid.

Annett Louisan: «Le look blonde platine, je n'en ai plus besoin»

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Mon, 01 Feb 2010 13:00:00 -0000

Elle pousse la chansonnette en Allemagne depuis quelques années et ne cache pas son admiration pour Carla Bruni à son époque guitare et mélodie. La belle désormais brune de 31 ans était pour la première fois sur scène à Paris fin janvier. Rencontre avec une starlette « made in Germany », une ambassadrice de charme au service des relations franco-allemandes.

Sigrid Verbert: «Mélanger les saveurs et les traditions»

('Roch Hannecart',) — Fri, 22 Jan 2010 13:45:00 -0000

Des photos qui donnent l'eau à la bouche : dans le blog et le livre de cette journaliste belge installée en Italie, les plats européens défilent tous plus appétissants les uns que les autres. Des traditions gastronomiques qui se mélangent à s'en lécher les babines.

LUC alias Lukasz Rostowski: «L’histoire aux platines»

('Nina Delaye',) — Fri, 08 Jan 2010 12:00:00 -0000

L'étoile montante du hip-hop polonais, LUC alias Łukasz Rostowski, donne une nouvelle sonorité à l’histoire polonaise et n’hésite pas à faire rapper Lech Walesa alors que les commémorations de la chute du Rideau de fer battent leur plein.

The Whitest Boy Alive: «Berlin est un exode musical»

('Audrey Duquenne',) — Mon, 21 Dec 2009 17:00:00 -0000

Au départ, il n’y avait que des ordinateurs. Le jour suivant, Dieu créa des instruments de musique. Avec son nouveau groupe, Erlend Øye, le Norvégien de Kings of Convenience, reprend sa guitare et laisse l’électro derrière lui. Rencontre avec son nouveau groupe pour une expérience musicale complète en direct de Rennes.

DJ Boris Viande: «Le Breton qui mixe du gypsy punk»

('Caroline Venaille',) — Fri, 18 Dec 2009 11:45:00 -0000

« Boris Viande, acquiesce Romain, 26 ans. C’est mon autre, version trash. » Trompettiste, comme l’écrivain Boris Vian, le jeune Français mixe depuis quatre ans. Et revendique, qu’avant de se passionner pour la musique de l’Est, il vient du mouvement punk.

Olga Rodríguez: «L’UE n’arrive pas à s’exprimer sur la situation en Palestine»

('Marie-Claude Nicod',) — Fri, 11 Dec 2009 10:43:33 -0000

Cette journaliste de 34 ans a deux passions, le Moyen-Orient et les médias, et un cauchemar, une information aseptisée et mondialisée. Rencontre à Madrid.

Dominika Nowak: « Pour le luxe, ce n’est pas en Pologne mais à Paris qu’il faut aller »

('C\xc3\xa9line Albert',) — Tue, 08 Dec 2009 15:00:00 -0000

A 27 ans, elle est une marque à elle toute seule. Avec « Nunc », la styliste polonaise se moque des conventions mais chausse les gens du quotidien à l’aide de souliers à poils. Rencontre.

Shlomo: « Le human beatbox est libérateur »

('Anne-Claire Guesdon',) — Tue, 01 Dec 2009 10:00:00 -0000

Il a déjà rejoint Björk sur scène, lutte contre les crimes au couteau chez les ados et fait sortir de sa bouche plusieurs sons à la fois : à 25 ans, cet artiste londonien aux origines israéliennes, iraquiennes et allemandes, ne perd décidément pas le tempo.

Andrew Bird: «Le folk, c’est comme le hip hop»

('Anicka',) — Mon, 23 Nov 2009 17:30:00 -0000

Sifflotant sur scène comme un fou sorti de sa boîte, ce songwriter américain, jamais loin de son violon, était en tournée en Europe à cheval entre l’été et l’automne. Rencontre avec un poète du folk.

Fuck Buttons: «Démocratiser le bruit»

('sami3000',) — Fri, 06 Nov 2009 15:00:00 -0000

Les deux Anglais de Fuck Buttons, Andrew Hung et Benjamin John Power, 27 ans, bidouillent des vieilles machines et quelques ordinateurs, à Londres, pour faire de la musique. Un son «drone, pop, noise» universel.

David Lescot: «Vous avez dialogué, vous, en 2008 ?»

('Jane Mery',) — Thu, 29 Oct 2009 12:00:00 -0000

Il n’a pas froid aux yeux. David Lescot, un auteur et metteur en scène français, s’est attaqué au thème de l’Europe dans son dernier spectacle. L’Européenne ou l’hymne délirant d’un continent qui se cherche sans toujours se trouver…

Le Corps Mince de Françoise: «On aime bien s’en prendre aux bobos»

('Audrey Duquenne',) — Fri, 23 Oct 2009 12:14:35 -0000

Ce trio vient d'Helsinki, enregistre à Berlin et est managé au Royaume-Uni. Nous l’avons rencontré à Paris pour disséquer leur périple à travers l’Europe et pour comprendre pourquoi exactement il égratigne autant les garçons et la Finlande, dans des chansons pop expérimentales et criardes.

Diego De Silva: «Naples est une bulle d’encre»

('Cl\xc3\xa9o Schweyer',) — Mon, 19 Oct 2009 17:45:00 -0000

L’auteur napolitain met en scène le crime organisé et toute une panoplie de personnages bien de chez lui. Avec le « i » final de mots qui chantent la Campanie, il inaugure un nouveau genre littéraire…

Dominique A: «Un artiste solitaire peut changer de son d’un jour à l’autre»

('Gilles Pansu',) — Fri, 09 Oct 2009 16:00:00 -0000

Un arc rock, une flèche poétique qui vibre en français. A 41 ans, Dominique A évite les clichés musicaux et les effets de mode. Son double album La musique/La matière est sorti en avril 2009. Rencontre sur le Route du rock.

Emilie Simon: «Je n'explore pas, je joue»

('Amandine Agic',) — Mon, 05 Oct 2009 16:00:00 -0000

Elle s’est installée à New York et en revient avec un album électro-pop sorti le 21 septembre. A 31 ans, cette chanteuse française, fertile et érudite, met les doigts dans une Big Machine, un disque tout en anglais.

Fredo Viola: «Télécharger en masse annule la passion pour la musique»

('raffaella tolicetti',) — Sun, 04 Oct 2009 15:09:56 -0000

Cet Américain de 39 ans a trouvé sa musique, un mélange de pop, d’électro et de chants liturgiques. Et avec elle, le succès. Tout du moins en France. Rencontre avec cet artiste new-yorkais bienheureux aux origines siciliennes.

Cherilyn MacNeil : « Au final, nous sommes tous des geeks »

('Marion Campan',) — Mon, 28 Sep 2009 12:00:00 -0000

Différents mais tous pareils… La charismatique chanteuse et pianiste du groupe sud-africain Dear Reader, 24 ans, mêle spiritualité et cœurs brisés à un son folk enchanté. Rencontre.

Phil Stumpf: «A Paris, la culture underground n’a pas les moyens de s’exprimer»

('Nina Delaye',) — Fri, 04 Sep 2009 17:00:00 -0000

Il anesthésie des patients le jour et réveille les Parisiens tous les weekends au Nouveau Casino. Doc ou DJ, cet Allemand de 35 ans a décidé de ne pas choisir. Et vit sa vie à 100 à l’heure.

Lykke Li: «Une âme agitée»

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Mon, 31 Aug 2009 12:00:00 -0000

Un nom norvégien, une enfance suédoise et une tournée européenne. L’année 2008 a révélé la chanteuse de 22 ans dont le patronyme signifie « bonheur » et « félicité ». Une étoile, filante ?

Tilda Swinton: «Un geste humaniste. C’est ça, le cinéma»

('Gw\xc3\xa9nol\xc3\xa9 Le Gall',) — Wed, 12 Aug 2009 12:00:00 -0000

Elle a joué dans les derniers films de David Fincher, Jim Jarmusch ou des frères Coen… mais sa passion pour le cinéma l’emporte à nouveau vers l’Ecosse, sa terre natale, où elle co-organise un festival de cinéma mobile hors du commun. Interview.

Wael Nawara: «En Egypte, on déteste Moubarak»

('Laura Brignon',) — Mon, 10 Aug 2009 15:00:00 -0000

Il est passé du pétrole à la politique. A 49 ans, le voilà à la tête de l’opposition égyptienne. Voile, corruption, réformes politiques : rencontre avec le numéro deux du parti « Demain ».

Romas Lileikis: «Tout ne repose pas que sur l’argent»

('Pierre-Anthony Canovas',) — Fri, 31 Jul 2009 17:15:00 -0000

Il dirige avec brio sa propre république, celle d’Užupis, le petit « Montmartre lituanien » de Vilnius, qu’il a proclamé indépendant en 1997. Rencontre avec Romas Lileikis, un Kusturica venu des pays baltes .

Mr Roux: «J’aime le côté fou des gens»

('Victoria',) — Fri, 24 Jul 2009 12:30:00 -0000

Il a plus de tendresse pour les pauvres mecs. Ce chanteur français promène sa plume acerbe dans une galerie de personnages imparfaits. Brut au cœur tendre ?

Vjollca Dibra: «Pour publier au Kosovo, il faut avoir de l’argent»

('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',) — Fri, 17 Jul 2009 17:00:00 -0000

A 33 ans, Vjollca Dibra est l’une des poétesses plus connues du Kosovo. C'est aussi l'une des plus jeunes. Rencontre.

Gianluca Costantini nous donne sa recette de l'underground

('raffaella tolicetti',) — Fri, 10 Jul 2009 10:30:00 -0000

Gianluca Costantini, 37 ans, est l’un des piliers du monde de la bande dessinée en Italie et en Europe, aussi bien comme dessinateur que comme directeur éditorial.

Giovanni di Lorenzo: «Berlin abrite la culture prolétaire»

('Gilles Pansu',) — Fri, 03 Jul 2009 17:45:00 -0000

A 50 ans, le rédacteur en chef de l'hebdomadaire allemand Die Zeit est resté amoureux de sa ville d’adoption, Berlin. Rencontre avec un journaliste au parcours atypique.

Lucia Etxebarria : «La littérature est un art machiste»

('Amandine Agic',) — Thu, 02 Jul 2009 14:15:00 -0000

Maman à 41 ans, l’écrivain sexe, drogue et rock’n’roll espagnole, conserve de sa jeunesse révoltée, un grain de folie et une rébellion devenue rage de vivre. On aurait pu la croire rangée avec sa petite famille mais elle poursuit toujours ses idéaux féministes.

Loretta Napoleoni : «L’Europe ? Un grand paradis fiscal !»

('Roch Hannecart',) — Mon, 22 Jun 2009 14:00:00 -0000

Pour cette spécialiste de la finance et du terrorisme, la crise financière est « une occasion manquée pour l’Europe de parler d’une seule voix ». Explication de texte en direct d’un taxi romain.

Alison Smale: «Les journaux anglais vont droit au but»

('Laurent Laget',) — Fri, 12 Jun 2009 11:45:00 -0000

C’est la journaliste britannique la plus puissante en dehors de Londres. Presse et élargissement de l’UE à l’Est, la directrice de la rédaction de l’International Herald Tribune en direct de son bureau parisien.

Alberto Toscano : « Sarkozy me prend au pied de la lettre »

('Aucher Aucher',) — Fri, 22 May 2009 14:35:51 -0000

Journaliste politique et polémiste, cet Italien vit en France depuis plus de 20 ans. Il y publie Critique amoureuse des Français – et évoque les rapports entre l’hexagone et son voisin italien. Une affaire de mariage.

Adolfo Arrieta : «Des films homos partout mais pas à Cannes»

('raffaella tolicetti',) — Wed, 13 May 2009 16:00:00 -0000

Ce cinéaste homosexuel espagnol, mais français d’adoption, est à l’honneur du festival Gay-lesbien-bisex-trans de Turin. Art, homosexualité et révolution… loin des tapis rouges.

Fyntanidis : « Ce qui se vend ? Sang, royauté et sexe »

('Mireille Vachaumard',) — Wed, 06 May 2009 12:00:00 -0000

Un dinosaure de la presse grecque, devenue star du petit écran. A 72 ans, ce journaliste voit l’Europe comme une utopie inachevée. Et la Turquie ? Elle est loin, loin d’y être intégrée.

Elie Barnavi : «L’Europe frigide»

('Sophie Janod',) — Tue, 05 May 2009 15:00:00 -0000

Tantôt politicien, tantôt historien, ce monsieur de 62 ans regarde l’Europe entre Israël et Bruxelles. Avec le sentiment d’observer trop d’ennui, et pas assez d’envie.

Gerhard Glück: «De piques et de pointes»

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Mon, 27 Apr 2009 12:06:56 -0000

En deux coups de crayon, ce caricaturiste allemand décrit l’uniformisation d’un monde « petit bourgeois ». 65 ans à croquer tout ce qui bouge de l’autre côté de la rangée de thuyas.

Miss Platnum : «Un air de différence»

('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',) — Tue, 21 Apr 2009 11:00:00 -0000

Jeune rappeuse de 27 ans, originaire de Roumanie mais installée à Berlin, Miss Platnum, au look très kitch, s’élève contre la dictature de la minceur, les contraintes du paraître et se dit sans détours terre à terre. Elle sera au Printemps de Bourges le 26 avril.

Jeff Israely: «Berlusconi a toujours l’air comique»

('Cl\xc3\xa9o Schweyer',) — Mon, 20 Apr 2009 09:55:21 -0000

Ce journaliste américain de 41 ans est correspondant pour le Time et couvre l'Europe méridionale à Paris. Son dernier livre, Dis-toi bien que j'ai un fils italien, fait le tour de la mentalité en vigueur dans la Botte de l’Europe.

Piers Faccini : «Plus on se mélange, plus on est riche»

('Jane Mery',) — Thu, 09 Apr 2009 08:00:00 -0000

Il fait pousser ses enfants italiens, et quelques chansons douces dans un champ de nature du Sud de la France. A 34 ans, cet artiste a plusieurs cordes à son arc, même s'il affine particulièrement celle de sa guitare.

Tomasz Sobieraj: «Pas de diplôme d’artiste»

('Roch Hannecart',) — Mon, 30 Mar 2009 16:45:00 -0000

Ce photographe et écrivain polonais jongle avec succès entre la photo commerciale et l’art avec un grand A. Sans oublier la poésie.

Gonçalo M.Tavares : « Le livre disparaîtra peut-être »

('Emmanuelle Affergan',) — Mon, 23 Mar 2009 17:15:00 -0000

A 38 ans, il collectionne les récompenses littéraires et surprend ses ainés. Ecrivain mais aussi professeur à l’université de Lisbonne, Tavares présente Jérusalem, son dernier roman. Une grande plume portugaise publiée sur le tard.

Brancaccio : « Un trop plein de mafia »

('Jane Mery',) — Mon, 16 Mar 2009 09:45:05 -0000

Claudio Stassi et Giovanni Di Gregorio sont les auteurs de Brancaccio, une bande dessinée qui raconte la mafia au quotidien, du point de vue d’un petit garçon sicilien. Expatriés à Barcelone, ils ont vu la culture mafieuse grignoter leur île.

Verena Gerlach : « Berlin-Est, une grande cours de récré »

('Delphine Reverchon',) — Fri, 06 Mar 2009 17:01:13 -0000

Passionnée de typographie, cette trentenaire allemande se lance dans la création de polices après la chute du mur de Berlin. Un sacré caractère.

Claudia Cardinale: «Aux quatre coins du monde»

('Fabien Champion',) — Mon, 02 Mar 2009 12:45:00 -0000

Un acteur français de 30 ans, Alexandre Styker, se pose sur le divan de la diva italienne à Paris. Visconti, Fellini, Delon… Quarante ans de carrière les séparent. Petite scène entre deux amis qui parlent de cinéma, d’hier et d’aujourd’hui

Aviv Geffen: «Portons du maquillage, pas des uniformes !»

('Eva Bouhana',) — Fri, 20 Feb 2009 08:00:00 -0000

Il a été l’un des premiers objecteurs de conscience en Israël. Depuis toujours, ce musicien pop de 35 ans se fait le chantre de la paix au Proche-Orient. Il entend prêter sa voix à une « nouvelle génération ».

Miss Marion : «Femme fatale et femme enfant»

('Manuela Jessel',) — Fri, 13 Feb 2009 15:29:09 -0000

Echappatoire d’une Europe en récession : le strip-tease burlesque de cette Normande de 32 ans réveille la pin-up qui est dans chaque femme.