• #CzarnyProtest - a requiem for Polish women's rights?

    By on Sept. 23, 2016

    Three parallel protests took place in front of the Polish Parliament last Thursday. Two of them - one organised by the Razem party, another by the group Dziewuchy Dziewuchom - ardently objected the government's proposed abortion ban. Next to them, armed with posters with bloody foetuses, protested those who wish to criminalise women who terminate a pregnancy. 

  • Regeneracja angielskiego redaktora: witaj Phil!

    By on Aug. 4, 2016

    Podobnie jak czas, cafébabel nigdy nie stoi w miejscu. Przedstawiamy wam Phila, nowego redaktora wersji angielskiej, który przybył prosto z Sheffield i od razu zawojował redakcję w iście hollywoodzkim stylu. Mówi, że pierwszy tydzień był „bardzo surrealistyczny”. Uwierz nam, Phil, że przez następnych 10 miesięcy będzie tak samo.

  • Europejska Konferencja Pisarzy: „Europa jest projektem, który nigdy nie zostanie ukończony”

    By on July 29, 2016

    Kryzys euro, napływ uchodźców, katastrofy klimatyczne. Jak o tym mówić w tekstach literackich? Właśnie o tym dyskutowano podczas Europejskiej Konferencji Pisarzy w Berlinie. 

  • Szkockie referenda: Wystarczy, by wyborcom zaczęło zależeć?

    By on July 25, 2016

    We wrześniu 2014 roku, młodzi Szkoci urodzeni między 1996 i 1998 rokiem, przeszli coś w rodzaju demokratycznego chrztu bojowego: referendum niepodległościowe w Szkocji. Zaledwie dwa lata później znów musieliśmy decydować: zostać w Europie albo nie. Ale czy te dwie duże okazje do demokratycznej ekspresji rzeczywiście przyciągnęły ludzi do urn?

  • Niebieskie wino – nowy hit czy kpina?

    By on July 22, 2016

    To prawda - sami już nie wiemy, co wymyślić. Gama różnorodnych napojów jest tak szeroka, że w 2016 roku trudno sobie wyobrazić świetlaną przyszłość jakiegokolwiek drinka, wina czy alkoholu wysokoprocentowego. Mimo to każdego roku po odejściu wiosny wykluwa się nowy szalony pomysł. Nie słyszeliście jeszcze o najświeższej nowince? Grupa młodych Hiszpanów wypuściła na rynek niebieskie wino.

  • Niełatwo być młodym greckim Żydem

    By on June 29, 2016

    W stolicy Grecji niewielka, ale za to zdeterminowana grupa Żydów stara się podtrzymywać ponad 2000-letnie tradycje. Polityka drastycznych oszczędności budżetowyche i inne zmiany stawiają młodych greckich Żydów przed falą wyzwań. Ale pomimo rosnącej emigracji żydowska młodzież pozostaje aktywna – włączając w to zaledwie 26-letniego rabina Ateńskiej Gminy Żydowskiej.

  • Jak polityka powoli unicestwia bośniacką kulturę 

    By on June 28, 2016

    [Opinia] Po tym, jak w Sarajewie zamknięto kolejną instytucję kulturalną w wyniku interwencji politycznej, za którą stały interesy pewnych grup, udziały w zyskach i  mętne metody przydzielania budżetu, przyszłość bośniackiej kultury jest bardziej niepewna niż kiedykolwiek wcześniej. 

  • Brexit w Londynie: noc, która zmieniła wszystko

    By on June 24, 2016

    Ku powszechnemu zdziwieniu i po zażartej walce dwóch konkurujących obozów, Brytyjczycy zadecydowali w referendum większością 51,9% głosów, że chcą opuścić Unię Europejską. Dzisiejszego poranka, zaraz po ogłoszeniu wyniku, premier Wielkiej Brytanii David Cameron ogłosił, że w październiku poda się do dymisji. Retrospektywa nocy, która zmieniła wszystko.

  • Tłumacz ustny: najlepszy z najlepszych

    By on June 8, 2016

    „Niektórzy mówcy nie wypowiadają się w języku ojczystym i mówią zbyt szybko – oto zarzuty tłumaczy Parlamentu Europejskiego opublikowane na niezależnym portalu informacyjnym EUobserver. Cafebabel oddaje głos Victorii Hecq, pochodzącej z Belgii młodej tłumaczce ustnej, która pracuje dla instytucji europejskich.

  • Aktywistka z Pussy Riot: Wolność dla „zbuntowanych cipek”

    By on June 8, 2016

    Żyj pełnią życia i bądź przy tym prawdziwą suczą – tak brzmi przesłanie najbardziej znanej członkini Pussy Riot Nadii Tołokonnikowej. Aby inni mogli iść za jej przykładem, Rosjanka wydała właśnie swoją pierwszą książkę: Anleitung für eine Revolution, czyli w wolnym tłumaczeniu Wstęp do rewolucji.