,,Senki sem tudja, hogy Párizsban a Femen tagja vagyok” 

Article published on July 9, 2013
Article published on July 9, 2013

Visszaszerezni a női test feletti uralmat, megtörni a férfiak dominanciáját, harcolni a prostitúció ellen – ezek a Femen, a formabontó ukrajnai feministák fő célkitűzései.  A tagok a párizsi ,,iroda” megalapítása óta egész Európában félmeztelenül tartanak tüntetéseket. Üzenik, hogy lecsaphatnak, ahol és amikor csak akarnak.

Az utcák szeméttel teleszórva. A túlcsorduló csatornákból kis patakokban áramlik a víz egyenesen a vándorárusok kosaraiba. Bronz- és fekete arcú emberek, az általuk beszélt francia különféle akcentusokkal tarkítva cseng.  A Lavoir Moderne-ben, egy mosodában vagyunk – üdv a Femen főhadiszállásán, Párizs szívében, nem messze a Chateou Rouge metróállomástól.

 

A Lavoir Moderne ajtaján tábla lóg: ,,a színházat megszálltuk”. Az elégedetlenkedők sosincsenek messze. Belül francia és belga újságírókkal kerülünk szemtől szembe. Akárcsak mi, ők is a Femen vezetőjére, Inna Schevchenko-ra várnak, hogy beengedjen bennünket az edzőtermükbe. Bentről kiáltások: a ,,Soha többé pápa!” és ,,Mi a melegekben hiszünk!” jelmondatok szűrődnek ki.

 Üvöltő jelmondatok 

Mind itt vannak és mosolyognak: ismertek és ismeretlenek, ukránok és franciák. ,,Tunéziai muszlim vagyok” – mondja Meriam, aki akárcsak az itteni nők többsége, azért jött, hogy az első kiképzésen részt vegyen. A kamera lencséi épp úgy aggasztják őket, ahogyan a mikrofonok, de hamar hozzászoknak. A falakra transzparensek vannak kifüggesztve, amelyek szinte az összes tüntetésükön is jelen vannak. Az egyik szöveg a sok közül: ,,Nő vagyok, nem tárgy! Fektess le a Porsche Cayenne-ben!"[1]

 Inna Schevchenko már a csapatokat vezényli. Ismételjétek utánam: ,,Miattatok vagyunk szegények! Miattatok vagyunk szegények!” A tapasztaltabb tagok teljes tüdőből ordítják. Az újak félénkebbek. ,,Sose mosolyogj! Terpeszben állj, hogy még agresszívabbnak tűnj! Rájuk kell ijesztened!” Julia, a Femen egy, a tüntetéseken rendszeresen részt vevő francia tagja, gyilkos pillantásokat vet mindenkire, aki nincs tekintettel a többiekre. Alig pár centiméterre az arcuktól üvölti a jelmondatokat – akárcsak a Full Metal Jacket-ben.

 A Femen tagjai izzadásig edzenek, hogy aztán helyt tudjanak állni erőszakos helyzetekben. ,,Felállni! Tíz fekvőtámasz szlogen nélkül, aztán tíz szlogennel!” A lányok engedelmeskednek. ,,Nem játékszer! Nem játékszer!” Nem mindenkinek sikerül közben egyenesen megtartania a hátát. Úgy tűnik, Meriam nehezen lélegzik. ,,Jól van, lányok, most megmutatjuk, hogyan viselkedjetek, ha rendőrökkel kerültök szembe!” – dörgi Inna. ,,Addig kell húznotok a letartóztatásig az időt, amíg csak lehet, de ne legyetek erőszakosak! Mi nem ezért vagyunk! Ha elkapnak, hasaljatok a földre! Skandáljátok tovább a jelmondatokat! Játszhattok is velük. A Vatikánban egyikünk elvette egy rendőr kalapját és eldobta. Az az idióta mindent ott hagyott, csak hogy visszaszerezze. Hasonló akciókat kell elkövetnetek!”

 Anna kiválasztja az egyik Femen-tagot.  Az előrenyomul, közben szüntelenül kiabál: ,,Basta Berlusconi!” (Elég, Berlusconi!). Hirtelen három ,,szexakitivista” veti rá magát. A harc kemény, a kigúnyolt rendőrök mindent megtesznek, hogy elhallgattassák a Femen tagjait. Megragadják az aktivisták lábát, lefogják a karjukat, felpeckelik a szájukat. A tüntetők továbbra is követelik olasz politika playboyától, hogy mondjon le mind a hivataláról, mind a bunga bunga partikról. Elszántsága ellenére az aktivistával elbánnak. Felsérti a könyökét és elveszíti az egyik kontaktlencséjét. ,,Jó volt” – mondja Inna,- ,,de ha három egyenként 85 kilogrammot nyomó férfival kerültél volna szembe, három másodpercig sem tartott volna az egész”. A tekintete megpihen rajtam. Megrémülök, hogy szembe kell néznem a rendőrség CRS (Köztársasági Biztonsági Század) erőivel.

 Vér, verejték és nők

 A nők okai, amelyek miatt a Femen soraiba csatlakoztak, éppen olyan változatosak, mint az életútjuk. Inna és Oksana undorodtak azoktól a szerepektől, amelyek a nőknek jutottak Ukrajnában: a prostitúciótól, attól a vélekedéstől, hogy egyedül a házasságra jók és hasonlóktól. Egy francia nő azért csatlakozott a Femenhez, mert kirúgták, miután vádat emelt szexuális zaklatásért a főnöke ellen.

 Meriam szerint őt a tunéziai helyzet késztette lázadásra. ,,A férfiak soha nem hagynak békén. Segítséget kérsz egy rendőrtől és megpróbálja megszerezni a telefonszámod. A nőgyógyászok sem különbek. Ha egyedül akarsz élni, mindenki azt hiszi, hogy lotyó vagy. A forradalom óta ez a helyzet csak romlik.” Öt évvel ezelőtt, egy traumatikus élmény után, amit a párja okozott, Meriam elmenekült Tunéziából. Azóta él Franciaországban és igyekszik újra felépíteni az életét. ,,Gyakran gondolok arra, amit magam mögött hagytam, de nem lehet minden egyszerre a miénk. Összhangba kell hoznom azt a személyt, aki ma vagyok és azt, aki öt évvel ezelőtt voltam. Édesapámat kivéve senki sem tudja, hogy az aktivistacsoport tagja vagyok. Katasztrófa lenne számomra és a családom számára is.” 

 Mint látható, gyakran az erőszakos és az igazságtalan bánásmódnak köszönhetően válik valaki a Femen tagjává. Azonban felmerül a kérdés, hogy nem teremtenek-e újfajta feminizmust, ateista extrémizmust? A Femen tagjainak nem célja, hogy erőszakos bűncselekményeket kövessenek el, bár nem haboznak háborús nyelvezetet használni. ,,Békés terrorista cselekedeteket követünk el” – mondja Julia. Egy másik nő mosolyog: ,,Tudjuk, hogy meg is ölhetnek minket. És akkor? A félelem nem része az történetnek. Mi nem félünk.” – teszi hozzá, miközben cigarettát sodor.  

Adrien Koutny írása

Fordította: Nagy Ágnes

Eredeti cikk: http://www.cafebabel.co.uk/politics/article/nobody-knows-that-i-am-a-member-of-femen-in-paris.html

[1] Dominique Strauss-Kahn ellen tüntettek ezzel, akit korábban nemi erőszakkal vádoltak (ford.)