Discussing the issue with our graphic designer,
Considering the various issues we're facing,
and according to Robert Jonhson's proposal (see comments) - the funny thing is that we don't know who that guy is :-),
The community, as such will...
Have no name
But a specific graphic design
linked of course to cafebabel.com general design
This design will appropriately identify this speficic part of cafebabel.com where participation and membership is put forward.
Why such a choice ?
Various matters & solutions
- difficulties to find a catchy name in the various languages of cafebabel.com
- risk of creating a "new", distinct "product" , while it's just a part of cafebabel.com, not something different
- cafebabel.com already contains the "values" expressed in the community : debate, place where you feel, good, cultural diversity etc...
- cafebabel.com is a media, relying on a communty of readers and contributers.
- Such a distinction between editorial and "community" contents (blogs, chats, forum, commentaries on articles) strenghtned with a distinct name is artificial, as both type of contents will be highly integrated.
% - we can find graphic solutions to this problem. And graphics go beyond languages.
Thanks though, for your contributions, which were very useful to have the debate goes forward. Some of the material you suggested will certainly be used in other fields.
Soon, episode III