On the first weekend of Advent, Nuremberg’s own version of Father Christmas opened the annual Nuremberg Christmas market, recognised across Europe as a must for all gingerbread fiends. Biweekly recipe
Buy Nuremberg gingerbread online
(Image: ©sweenpole 2001/ Flickr)
focus
Translation: Andrew Christie
12/12/08
Tags : Germany, gastronomy, Nürnberg, Lebkuchen, Christmas,
0votes plus 0 votes moins
Christmas without gingerbread? Unthinkable in Germany. Originally, however, these mountains of gingerbread of every imaginable kind that are taken home by the bagful by countless visitors to Nuremberg’s Christmas market, had nothing to do with Christmas.
Etymologists disagree about the origin of the German name, ‘Lebkuchen’. ‘Kuchen’ is clear: ‘cake;’ however, these cakes have nothing to do with ‘das Leben’ – ‘life’. One theory is that the name comes either from the Latin ‘libum’ (‘flatbread’) or the Germanic ‘leb’ – in modern German, ‘Leib,’ (‘body’). Another school of thought claims it originates from the Old German word ‘lebbe’ (very sweet), and therefore describes a ‘sweet cake.’
Elisen lebkuchen, German christmas cookies | (Image: ©Bianca Köndgen)
Nuremberg gingerbread
Cakes made with honey, nuts and spices existed as far back as ancient Egyptian times. German gingerbread (flatbread with honey and medicinal herbs) is believed to have been first baked around 700 AD, in a monastery in Ulm. Commercial production began in the thirteenth or fourteenth century. Nuremberg was among Europe’s most important trade centres in the Middle Ages, a crossroads for the major trade and spice routes.
Nuremberg’s ‘spice holders,’ as the rich spice traders were known, imported their wares from all four corners of the earth. Beekeeping was carried out intensively in Nuremberg’s Reichswald forest – also known as ‘The Bee Garden of the Holy Roman Empire’ – and the beekeepers supplied the golden nectar. Honey was just about the only sweet foodstuff available and the Nurembergers had all the basic ingredients they could wish for in abundance.
French Lebkuchen come in the form of Pain d’épices (‘spice bread’) | (Image: Christian Treppo/ Flickr)
Gingerbread bakers can be traced in Nuremberg right back to the late fourteenth century, although it was not until 1643 that the town council officially recognised the profession as a skilled occupation. Today it is no longer possible to learn the trade; handmade gingerbread has long been a thing of the past. Numerous factories in the Nuremberg area manufacture it mechanically and nowadays millions of cakes are mass-produced each day.
| (Image: ©Bianca Köndgen)There is even a purity law in place to uphold the tradition of ‘real’ gingerbread (the highest-quality kind is ‘Elisen lebkuchen’). It states that the mixture must contain at least 25% almonds and/ or hazelnuts and/ or walnuts. The geographical boundaries for its manufacture, namely the Nuremberg municipal area, as well as the quality standards for ‘Nürnberger Lebkuchen’ are registered under Standard RAL RG 0131, and since 1996 all official Nuremberg gingerbread bearing an EU stamp has been of ‘protected geographical heritage’ across Europe. You will only find Nuremberg in the packet if you see it on the packet.
If you really want to experience the taste, a bag of handmade ‘Elisen lebkuchen’ is a must. Take a stroll around the Christmas market on a Saturday after the last of the tourist buses have rolled away – ideally topped with a sprinkle of snow and not drowned in a cloud of drizzle.
The oldest remaining written gingerbread recipe has been passed down from the sixteenth century and is kept at the German National Museum of Nuremberg. It reads (strange volumes included):
1 pound of sugar
500 drams or 1/8 of honey
4 ‘Loth’ (1 Loth = 16,67 g ) cinnamon
1 ½ nutmeg
2 ‘Loth’ ginger
1 ‘Loth’ cardamom
½ pinch pepper
1 kilo of flour – about 5 Loth
- You can also read
Vote for this article 0votes plus 0 votes moins
Advertising
Tags
On homepage
-
focus
Parkour in Italy with ‘Gato’, the Italian traceur
-
focus
St. Patrick’s: Poitín, world’s strongest alcohol
-
overview
European indie film: ‘Sundance’ in Paris
-
interview
Interviewing Turkish Armenian author Agop Hacikyan
-
pictures
‘8 kilometres’ of illegal immigration
-
review
Guide to visiting Ghana
-
interview
The lowdown on what Europarl TV is
-
testimony
UK to Poland via France: hitch-hiking Europe
The French are 2009 Guiness record candidates for sending the most amount of festive cheer via the internet - that's more than 11, 000 friendly outgoing mails! How would you celebrate the christmas and new year period?
opinions & debates on the same topic
- Happy holidays with… on linea
- Christmas in Bethlehem: immigrant joys, flirty policeman and the Great Wall on wonderland
- In Brussels this week: Agenda from November 30 till December 6 on bruxelles
- Christmas trees on the ground! on budapest
- Light up on streetsofeurope
- Hungarian Christmas – in the new millenium on budapest

reverse the order of comments Refresh comments Join the discussion
Got anything to say? Do it here!
Already a babelian? Log-in. Or sign up!